HAWAII, le 2 juin 2014 | 21 commentaires

Lantern Floating Hawaii

DSC_9569
 
Tous les mois de mai à Honolulu depuis 16 ans, le Lantern Floating Festival rassemble des dizaines de milliers de personnes sur la plage d’Ala Moana avec un seul objectif : se souvenir des disparus en déposant une lanterne sur les bords de l’eau.

Ça vous est sans doute déjà arrivé de voir les photos d’un événement et de vous dire "J’aimerais tellement pouvoir le voir de mes propres yeux !". C’est ce qui s’est passé de mon côté avec le Lantern Floating. Quand nous avons commencé à regarder les billets d’avion pour Hawaii, nous avons réalisé que nous pourrions l’intégrer dans notre voyage et nous avons été ravis.

Parce que le Lantern Floating n’est pas réductible à "beau" ou "joli", parce qu’il arrive à nous envelopper dans une espèce de voile lumineux porteur d’une magie finalement assez rare, avec l’océan et le feu comme ponts improbables entre le présent et le passé, les vivants et les anciens. Un moment, aussi court soit-il, où les antagonismes s’effacent, où les différences culturelles, sociales ou religieuses s’annihilent au bénéfice d’un objectif commun. Le genre d’instants qui n’arrive peut-être pas assez souvent… Ce festival, inspiré d’une tradition shinto, inaugura sa première édition à Honolulu en 1999 au lagon Ke’ehi. Depuis, l’événement n’a cessé de prendre de l’importance pour recevoir aujourd’hui presque 50 000 personnes, résidents et touristes de toutes nationalités, un jour particulier pour les États-Unis, puisqu’il s’agit de Memorial Day : dédié aux personnes ayant laissé leur vie au combat.

La cérémonie
L’année dernière, nous avions eu l’occasion de voir la cérémonie Toro-Nagashi sur les bords de la rivière Sumida, à Asakusa, à la fin d’Obon, une période que l’on appelle généralement la "fête des morts" (et qui a lieu au mois d’août). La cérémonie Shinnyo, à présent réalisée sous l’aura de Shinso Ito, est arrivée jusque Hawaii afin de célébrer toutes les personnes ayant péri au combat, mais pas que… Des centaines de volontaires participent à l’organisation de l’événement, de la préparation des lanternes, à l’assistance du public le jour J jusqu’au nettoyage de la plage une fois la cérémonie terminée.

Les lanternes
La cérémonie est ponctuée par le son des taiko, des témoignages poignants de participants mais aussi par des chansons de The Makaha Sons. S’ensuit la bénédiction de Shinso Ito, disciple de Maître Shinjo Ito. Puis ce sont plus de 6 000 lanternes qui sont déposées petit à petit dans le Pacifique. Un moment très particulier et rempli d’émotions, chaque lanterne ayant été personnalisée grâce à des textes, photos, colliers de fleurs et dessins par la personne qui souhaite envoyer un message à un être qui lui a été cher et qu’elle a aimé. Le soleil couchant, propageant ses rayons chauds et rassérénants, est le témoin de cette superbe cérémonie.
 
DSC_9573
 
Every month of May during Memorial Day, Ala Moana Beach Park welcomes the Lantern Floating Festival which has been gathering tens of thousands people for 16 years now with one goal: pray for people who have passed on.

I am pretty sure you’ve already experienced this feeling, when seeing pictures of an event: "I wish I could see it with my own eyes". As it was exactly what I said when I first encountered the Lantern Floating Ceremony, I was so glad when we realized we could be in Oahu on the 26th of May this year. Sometimes, the world works in mysterious ways.

"Nice" or "beautiful" would not be accurate adjectives to charaterize this special event which is powerful enough to wraps us in an intensely luminous halo, with the ocean and the fire as unbelievable bridges between past and present, the living and the dead. Antagonisms disappear, cultural, social and religious differences are forgotten in favor of a common goal. The kind of moments that never or rarely happen. Lantern Floating is inspired from a Shinto ceremony called Toro-Nagashi which is held at the end of the summer in Japan as a conclusion to the Obon festival, aimed at respect for ancestors. The inaugural Lantern Floating Hawaii Ceremony took place in 1999 at Ke’ehi Lagoon and moved to Ala Moana Beach Park in 2002.

The Ceremony
Last year in Asakusa, we have had the occasion to attend Toro-Nagashi festival, but it was quite different. Hawaii Shinnyo’s ceremony is now conducted by Her Holiness Shinso Ito, with no distinction of national in hopes or fostering peace and understanding. Moreover, hundreds of volunteers are involved in the event, from pre-event lantern preparation to assisting the public on Memorial Day and also the post-event cleaning.

The lanterns
Then, about 6,000 candle-lit lanterns are gradually floated in the Pacific. Every lantern is personalized with poems, pictures and flowers by the person who wishes to send a message to a loved one. Other lanterns are placed as collective remembrance and floated by volunteers. The colored and warm sunset was the witness of this very emotional ceremony.

 
DSC_9585

DSC_9589

DSC_9594

DSC_9596

DSC_9605

DSC_9616

DSC_9621

DSC_9645

DSC_9648

DSC_9670

DSC_9672

DSC_9677

DSC_9680

DSC_9681

DSC_9688

DSC_9698

DSC_9717

DSC_9720

DSC_9734

DSC_9728

mont

DSC_9755

DSC_9762

Rendez-vous sur Hellocoton !


<< Article précédent
Article suivant >>


21 réponses à “Lantern Floating Hawaii”

  1. oh j’ai l’impression de revoir le dessin animée raiponce (merci pour la minute « j’ai 5 ans »). Il existe le « même » type de fête en Thaïlande, ou de nombreuses bougies sont offertes aux rivières pour vénérer la déesse de l’eau.

  2. C’est magnifique ! et émouvant aussi…j’imagine que le vivre ça doit être encore plus fort qu’en photo :)

  3. Je ne connaissais pas du tout ! Tes photos sont très belles !
    Bisous
    Yu’

  4. Oh c’est absolument magnifique, c’est une très jolie coutume
    Gros bisous

  5. c’est très touchant, voilà un evenement que j’aimerais moi aussi voir de mes propres yeux!

  6. Merci ma belle, c’est magique !!

  7. Waouh…magnifique…

  8. Il y a une influence japonaise très forte à Hawai mais je ne pensais pas que cette fête y aurait autant de raisonnance! En tout cas Hawai c’est une super destination depuis le Japon… car ce n’est pas trop loin! J’en avais profité pour y aller également

  9. Elise

    C’est magnifique ! Je ne connaissais pas cette cérémonie une raison de plus pour planifier un voyage là-bas un jour…

  10. Magnifiques, ces photos sont juste magnifiques !

  11. On peut sentir un peu de cette émotion dans tes photos… je ne connaissais pas cet événement. Bon voyage à Hawaii :)

  12. très belles photos, wah!!!
    J’avais déjà regardé un reportage sur cet évènement .. j’avais trouvé l’ambiance empreint de poésie, c’est très beau, sur tes photos en tout cas :)

  13. un bel événement
    ces photos sont vraiment superbe
    gros gros bisous

  14. C’est superbe !!! Un peu plus et on pourrait se croire dans Princesse Raiponce :p C’est hyper poétique !

  15. Je ne connaissais pas mais ça à l’air magique …

  16. Eve

    Tes photos sont absolument magnifiques!

  17. Tes photos sont fabuleuses et ton texte nous explique vraiment bien.
    J’imagine l’émotion palpable de ce rendez-vous.
    Bisous

  18. Magnifique, aussi bien le symbole que les images !!

  19. C’est juste magnifique ! Merci pour cette découverte, je ne connaissais pas du tout cette tradition et je trouve cela très touchant. Tes photos sont très belles et mettent bien ton récit en valeur :) Ravie pour toi que tu aies pu réaliser ton rêve ! Très bonne journée :)

  20. Ça a l’air magique en effet ! J’adore le contraste entre la foule sur les premières photos et l’apaisement apporté par les lanternes sur les dernières photos.

  21. C’est vraiment magnifique, quelle expérience incroyable à vivre !

Laisser un commentaire