JAPON, le 2 janvier 2013 | 44 commentaires

Oshogatsu : nouvel an, renouvellement ?

Cette année, ce n’est pas avec la tête dans un étau et une indicible envie de mourir que je me suis réveillée le 1er janvier, mais bel et bien fraîche et dispo, prête à apprécier une longue promenade de Minato à Harajuku, où se trouve le Meiji Jingu. Malgré ma "Gaijinitude" et mon manque certain de connaissances, j’avais envie de vous parler de la manière dont se passe le jour de l’an au Japon, parce qu’il a beau être l’un des pays les plus modernes au monde, il fait aussi sans doute partie de ceux dont les traditions continuent de se perpétuer… pour notre plus grand plaisir !

Le jour de l’an (Oshōgatsu ou Ganjitsu) est l’une des fêtes les plus importantes au Japon : beaucoup de japonais sont en congé les premiers jours de l’année et cela se manifeste par la fermeture de nombreux magasins : ce qui est assez rare pour être noté ! Contrairement à la manière dont on peut fêter la nouvelle année en Europe (et qui consiste souvent à se mettre une caisse entre potes), au Japon, il s’agit d’un vrai rite du renouvellement dont l’un des prémices est un grand nettoyage de sa maison (j’ai lu que ce grand ménage se nommait Susuharai mais aussi Ôsôji) les derniers jours de décembre, destiné à annihiler ce qui reste de l’année précédente et permettant d’accueillir la divinité de la nouvelle année : Toshigami-sama.

Les japonais accordent aussi énormément d’importance à l’envoi de cartes de vœux (Nengajô), qui doivent arriver au premier janvier chez leur destinataire.

Le réveillon (Ōmisoka) se fait surtout en famille. Un peu avant minuit, certains japonais effectuent leur première visite de l’an au temple (Hatsumōde ) attendant que les 108 coups de gong, symbolisant les 108 pêchés effectués durant l’année, retentissent. Ces coups de cloche permettent de "purifier" les âmes. Hatsumōde paraît être une tradition encore fort suivie au Japon, vu le monde s’empressant de se rendre au Meiji Jingu hier ! Assister au premier lever du soleil, empreint d’une jolie symbolique, semble aussi faire partie des traditions (Hatsuhinode).

Je vous emmène maintenant en balade !

Shime-Kazari

La décoration est un élément clé de la nouvelle année. Le 25 décembre passé, les décos de Noël sont remplacées par celles du nouvel an. Des cahutes trop mignonnes investissent alors les trottoirs et vous permettent d’acheter les plus petites de ces décorations. On trouve devant de nombreuses devantures des Kadomatsu, formés de trois bambous de hauteurs différentes symbolisant le ciel, la terre et l’humanité et de branches de pin. Les japonais apprécient aussi les Shimenawa, des porte-bonheur en forme de tresses, mais aussi les shimekazari, accrochés aux portes et qui empêchent "les mauvais esprits d’entrer". Comme les lumières à Tahiti repoussant les tupapa’u ! Il semblerait que toutes les décorations soient brûlées pour permettre à l’esprit de l’année précédente de s’échapper. Puis d’accueillir le nouveau.

Jour de l'an
 
Jour de l'an
 
Jour de l'an

Un tout petit temple à Aoyama. J’ignore la signification des drapeaux rouges (en japonais, j’ai des lacunes…) et je n’ai pas trouvé sur le net. Preneuse de vos connaissances !

Jour de l'an

Nous arrivons alors à Omotesando : certaines boutiques ont lancé leur première fournée de soldes, je suis allée faire un tour chez Shu Uemura, ça valait le coup (je veux me trouver un lucky baaaaaaag). Plus loin, de jolies jeunes filles, je l’imagine, font la pub des lucky bags devant le Tokyu Plaza avec un enthousiasme débordant ! La très chic Omotesando est transformée en marché proposant des dizaines de stands de… mangeaille ! Du salé, de la friture, des bananes au chocolat (qui me font sacrément marrer), des noodles, des yakitoris… et du poulpe, of course ! Dire que les Takoyakis me faisaient baver… jusqu’à ce que je découvre qu’ils étaient à base de poulpe. Mais je testerai ! Qui sait, je vais peut-être en devenir fan, on est parfois bien surpris !

Jour de l'an
 
Jour de l'an
 
Jour de l'an
 
Jour de l'an
 
Jour de l'an
 
Kimono

Nous arrivons à proximité du Meiji Jingu et j’aperçois ces deux demoiselles vêtues de furisode colorés (enfin, je crois que c’est un furisode, les manches sont très longues ?) et d’un col en moumoute.

Meiji Jingu

Les premiers jours de l’année, le Meiji Jingu accueille plus de trois millions de personnes ! C’est l’occasion pour les japonais de déposer des offrandes, se purifier à l’encens et prier. Je vous laisse regarder ici pour davantage d’informations.

Meiji Jingu

J’avoue que ne m’étais jamais interrogée sur les rituels japonais du nouvel an. En tous cas, une chose est sure : la philosophie du renouvellement cyclique liée à l’arrivée d’une nouvelle année ne me laisse pas indifférente. En Europe, la nouvelle année s’avère souvent l’occasion de dresser un pseudo-bilan et de s’infliger quelques obligations de plus avec la formulation de résolutions rarement tenues et qui nous ramènent généralement à notre propre faillibilité. En réfléchissant en termes de renouvellement, on accepte de mettre au placard et de "brûler", comme les japonais brûlent leurs décos, ce qui nous a déplu et fragilisé, sans se mettre de pression inutile sur l’année à venir… sur la vie, somme toute. Et si, se renouveler, c’était juste s’autoriser à avancer ?

De mon côté, j’ai décidé que je n’arrêterai pas de déguster du bon vin rouge en 2013 : j’apprécie trop ce savoureux breuvage des dieux !

Je vous souhaite de tout cœur une excellente année, pleine de renouvellements ou de continuité, selon vos envies !

Shinnen Omedetou Gozaimas ! 新年おめでとうございます

Portez-vous bien et à bitôt !

Bonne année !

Rendez-vous sur Hellocoton !


<< Article précédent
Article suivant >>


44 réponses à “Oshogatsu : nouvel an, renouvellement ?”

  1. çà alors, ravie d’en apprendre un peu plus à chaque article, de très jolies photos :)

  2. Un billet comme je les adore. Je le lis avec du retard, mais je bois tes explications. Merci !

    • Heureuse si l’article a pu te plaire :) Bises Nathalie

  3. Emilie B.

    Quelle belle philosophie de vie !!! Très bonne année à vous 2 !!
    je vous embrasse !!!
    E.

    • EXCELLENTE année à toi :) Gros bisous !!

  4. article vraiment très intéressant! Je ne savais rien de tout cela! J’apprécie beaucoup leur conception du Nouvel An, cette idée de « renouvellement » au lieu du bilan qu’on s’inflige ici en France, et des bonnes résolutions qu’on en tient jamais!
    ;)
    Bisous
    Aurore
    http://auroreblogmode.blogspot.com

  5. Bonne année ma belle
    Merci de tes explications et de tes photos
    Gros bisous

  6. de très belles photos comme d’habitude
    je te souhaite une très bonne année
    je te souhaite que du bonheur
    gros gros bisous <3

    • Merci Chacha ! Excellente année à toi aussi, Bisous

  7. tu me donnes tellement envie de voyages! tres bonne année a toi!

    • Merci Laetitia, excellente année à toi aussi :)

  8. En tout cas, bonne année 2013 =)
    http://its-aurely.eklablog.com/

  9. Je decouvre ton blog avec bonheur !
    Les photos sont sublimes ! C’est vrai que ce renouvellement est sans doute une facon plus… douce, que de penser par « bonnes resolutions » (toujours les memes qui plus est…).
    Bonne annee 2013 !

    • Ahaha, je suis partie dans des réflexions un peu… étranges peut-être. Bonne année à toi également !

  10. Je te souhaite une tres bonne année ma belle !! Gros bisoux du bout du monde !

    • Merciiiiiii Gilberte ! Tout bien pour toi aussi ! Bises

  11. Encore une fois tes photos sont vraiment tres belles et me font voyager!
    Elles me donnent aussi tres faim…
    Je te souhaite une tres tres belle année.
    Bises

    • Ahaha ! On a regretté d’avoir mougeaillé avant de partir… parce que tout était hyper appétissant ! Bonne année Jules

  12. Je viens de découvrir ton blog, j’adore!!!!!!!!!Les photos sont magnifiques et on apprend plain de choses!
    Bonne année et à bientôt donc!!:)

    http://www.frenchcherry.fr

    • Merci alors ! Bonne année à toi également :)

  13. Quel joli article, merci! J’aime beaucoup les traditions et les rites japonais, je me sens curieusement attirée par eux, alors que je suis une personne très très pragmatique pour ce genre de choses. Mais là, je ne sais pas, ça sonne… juste. :)
    Bisous bichette et puis …Merveilles, paillettes et scoubidous*
    Célestine

    • Je les découvre petit à petit et elles ont un côté très attirant… en tous cas, qui donne envie d’en savoir plus.
      Bonne année à toi !! Si tu comptes revenir au Japon cette année… ce serait trop cool ! Bisous

  14. Bonne et heureuse année ^^ !

  15. Merci pour la petite histoire du Nouvel An au Japon, très intéressant!
    Heureuse Année pleine de paillettes! ♥ Bisous

    • Merci Laura, une très chouette année à toi aussi !

  16. J’aime cette façon de vivre le reveillon du nouvel an ( à part l’aspect ménage peut être ) .
    Et je peux comprendre que tu te sois levée en pleine forme le 01 Janvier !
    Se dire chaque année qu’une nouvelle vie commence , ça motive ;)

    • Ahaha Isa tu m’as faite rire !

  17. Merci pour le images et tes explications, ça me rapproche un peu plus du Japon! Une bonne année à toi :)

    • Heureuse si cet article t’a plu Rose ! Bonne année à toi aussi :)

  18. Merci pour toutes ces explications, on a l’impression d’y être ;)
    moi j’ai pris ta place au fond du lit ce soir la :/
    Allez passe une belle et heureuse année.
    bisous
    Aurélie
    http://www.lespetitesbullesdemavie.blogspot.com

    • Ah merde, t’étais malade ?
      Bonne année Aurélie en tous cas !

      • Ouai Angine blanche, j’te raconte pas la loose.
        Mon mari m’avait gentillement laissé les enfants pour aller festoyer ;) A sa décharge ca faisait 3 jours qu’il s’occupait de tout.

        • Aaaah ma pauvre :/ Remets toi bien alors !

  19. Bonne année miss! 2013 tu coninues tes voyages, des petits plaisirs chaque jour qui font une année de bonheur! des bises

    • Merci Mummy, bonne année à toi aussi !

  20. HL

    Merci pour la découverte… Belle année à toi aussi Ta3mam !

    • Excellente année à toi HL :)

  21. 明けましておめでとう!:)

    • ありがとう ございます !

  22. Caroline

    Bonne Année ma Belle !!! <3

    • Merci Caro, à toi aussi !

Laisser un commentaire